Le 13 mai 2026, Etienne Collard — Directeur Artistique d’enregistrement et Directeur Musical de l’Orchestre Symphonique du Loiret — publie à son tour une lettre de soutien au Concerto libanais de Dominique Salloum, en réponse à la lettre ouverte de Frank Braley parue dans L’Orient-Le Jour le 21 avril 2026.
Sa lettre va plus loin qu’un simple soutien : Collard lance un appel explicite à la solidarité internationale des solistes, chefs d’orchestre, orchestres et producteurs du monde entier, sous la bannière des deux hashtags du mouvement.
Deux œuvres, un seul cycle
Collard insiste sur le lien indissociable entre le Concerto libanais et la Symphonie n°2 « Koullouna » : deux œuvres dont les mouvements centraux partagent la même base mélodique : l’hymne national libanais, composé par Wadia Sabra en 1926. Il souligne la dimension symbolique du moment : 2026 marque le centenaire de la création de cet hymne, 2027 celui de son adoption par le Liban.
Un geste pour la paix
Ce qui distingue la lettre de Collard, c’est son ancrage explicitement humaniste. Le dernier mouvement de Koullouna , superposition musicale des appels à la prière des trois grandes religions abrahamiques, devient sous sa plume un manifeste : la musique comme voie de réconciliation pour un pays meurtri par des conflits sans fin.
La lettre d’Etienne Collard
Suite à la publication de la lettre ouverte pour le Liban du pianiste français Frank Braley, Premier Grand Prix du Concours Reine Élisabeth (1991), parue dans le quotidien libanais L’Orient-Le Jour le 21 avril 2026, et qui lance un appel pour jouer et enregistrer deux œuvres du compositeur libanais Dominique Salloum, je m’associe à cet appel par la présente.
J’ai eu récemment l’occasion de découvrir et d’apprécier grandement ces deux œuvres d’orchestre écrites par Dominique Salloum : le Concerto libanais pour piano et orchestre, et la 2ème Symphonie « Koullouna », qui signifie « Tous Ensemble ».
Ces deux œuvres sont intrinsèquement mêlées entre elles grâce à leurs mouvements centraux dont la base mélodique est l’hymne libanais, une musique composée par Wadia Sabra en 1926. 2026 est donc le centenaire de sa création, et 2027 le centenaire de son adoption par le Liban.
Le dernier mouvement de la Symphonie est un concentré et une superposition musicale et sonore des trois grandes religions abrahamiques présentes dans cette région du Moyen-Orient, et officiellement reconnues dans la constitution multiconfessionnelle du Liban, un pays si profondément meurtri par les conflits et les guerres incessantes :
– l’Allahu Akbar musulman
– les cloches d’église et chants chrétiens anciens
– le Shema Yisraël juif
La réconciliation et l’unité : la Musique est un moyen commun et accessible à tous pour en prendre conscience et la retrouver. La Paix reviendra par la Musique.
Nous devons absolument faire vivre, enregistrer, diffuser et jouer ces œuvres essentielles en France, au Liban, et au-delà. Pour cette raison, j’en appelle à la solidarité d’autres solistes, chefs d’orchestre, orchestres et producteurs du monde entier, à répondre à ce même appel : en le soutenant, en le diffusant, en jouant et en enregistrant ces mêmes œuvres, sous la bannière de ces deux hashtags.
Etienne Collard Paris, mercredi 13 mai 2026
#ForAMusicThatRefusesToBeSilenced #PourUneMusiqueQuiRefuseDeDisparaître
À propos d’Etienne Collard
Etienne Collard est Directeur Artistique d’enregistrement et Directeur Musical de l’Orchestre Symphonique du Loiret. Basé à Paris, il œuvre au développement du répertoire orchestral contemporain et à sa diffusion internationale.
